US schools remain divided along racial, ethnic and economic lines despite the population having grown more diverse thanks to demographic changes and improvements since 2010, according to a report.