Police and federal agents searched into the early hours of Wednesday for a man who set off smoke bombs and sprayed fellow passengers with gunfire aboard a New York City subway car, injuring more than 20 people before he fled the scene.