At least 16 migrant women died when their vessel sank off the Greek island of Lesbos in the central Aegean Sea early on Thursday, in the second maritime disaster involving migrants in less than a day, the country's coastguard said.